🇬🇱
Kalaallisut
Pilersaarutaasumik matusigallarneq – arfininngorneq (sapaat) ulloq 6. december nal. 23:00–03:00
Piffissami nal. 23:00–03:00 Grønlandsbankenip systemii atorneqarsinnaassanngillat, Danmarkimi IT-centralitsinni BEC-imi IT-ikkut nutarsaasoqarnera pissutigalugu.
Systemit kortillu atorneqarsinnaassanatik:
-
Netbank aamma Mobilbank
-
Aningaasanik tigusisarfiit (ATM)
-
MobilePay
-
Akiliut aamma Mastercard (debit aamma kredit)
Eqqorneqassanngitsut:
-
Visa/Dankort aamma Dankort nalinginnaasumik atorneqarsinnaassapput
đź“Ś Siunnersuut: Aningaasanik tigusigit aammalu piffissap avataatigut akiliinissat pilersaarusiukkit.
Pisarissersuineq ajuusaarutigaarput, paasinninninnullu qujalluta.
🇩🇰
Dansk
Planlagt nedlukning – lørdag (søndag) den 6. december kl. 23:00–03:00
I tidsrummet 23:00–03:00 vil Grønlandsbankens systemer være utilgængelige pga. IT-opdateringer i vores danske IT-central, BEC.
Systemer og kort, der er utilgængelige:
-
Netbank og Mobilbank
-
Pengeautomater (ATM)
-
MobilePay
-
Akiliut og Mastercard (debit og kredit)
Ikke berørt:
-
Visa/Dankort og Dankort fungerer som normalt
📌 Tip: Hæv kontanter og planlæg betalinger uden for tidsrummet.
Vi beklager ulejligheden og takker for forstĂĄelsen.
🇬🇧
English
Planned downtime – Saturday (Sunday), December 6th, from 23:00–03:00
Between 23:00 and 03:00, Grønlandsbanken’s systems will be unavailable due to IT updates performed by our Danish IT provider, BEC.
Systems and cards that will be unavailable:
-
Online banking and Mobile banking
-
ATMs
-
MobilePay
-
Akiliut and Mastercard (debit and credit)
Not affected:
-
Visa/Dankort and Dankort will function as normal
đź“Ś Tip: Withdraw cash and plan your payments outside the affected time period.
We apologize for any inconvenience and thank you for your understanding.
FIND THE NEAREST ATM