Public bus - Qaqortoq bus

Paasissutissat illoqarfimmi bussi pillugu

Qanoq qaqugulu bussi ingerlasarpa?

Qaqortumi bussit sapaatip akunnerata ulluini tamarmik ingerlasarput. Uani toorlugu: Qaqortoq Bybus 2020 køreplan takusinnaavat.

 

Sumi bussinut bilitsit klippekortillu pisiarineqarsinnaappat?

Bilitsit klippekortillu bussimi pisiarineqarsinnaapput kontantimik akiliilluni. Bussinik atuisunut akiliutit atuuttut takussutissartaat takusinnaavat takstblad-imi. Bilitsi imaluunniit klipimik ataaseq nal. 1 tiimi sivisussuseqarpoq, taamaalillunilu bussimi pisiarigaanni naanerata nalunaarsorneranik nalunaaqutsersorneqartarpoq. Inersimasunit utoqqarnit pingasunillu qaangiussimasunik marlunnik meerarsiaqartoqarsinnaavoq (12-it inorlugit ukiullit). Meeqqat akiligassallit meeqqat ataaseq (12-it inorlugit ukiullit) akeqanngitsumik ilanngullugit pisinnaavaat. Meeqqat allat (12-it inorlugit ukiullit) meeqqanut bilitsimik pisisariaqarput.

 

Pingasunik akimik immikkoortortaqarpoq:

Meeqqap (0 – 15 ukiullit)

Inersimasut (16 – 64 ukiullit)

Utoqqalinersiallit (65+ ukiullit) kiisalu siusinaartumik utoqqalinersiallit

 

Bussimi nerisaqarneq imeruersartornerlu akuerineqarsinnaappat?

Bussini tamani alkoholimik atuineq inerteqqutaavoq. Nerisassat imeruersartornerlu akuerineqanngillat, mingutsitsinissamut aarlerinaateqarsinnaappata, soorlu assersuutigalugu: isseq, popcorn-it aamma sjokolade. Imeruersaatit skruelåq-mik puuinik pisat avataanniittuusariaqarput.

 

Barnevogn-imik imaluunniit cykel-imik bussimut pisisoqarsinnaava?

Bussimi barnevogn ataaseq kisiat inissinneqarsinnaavoq. Siulliulluni bussimut ikittoq periarfissaqarnerpaavoq. Bussimik ingerlatitsisup naliliinera tunngavigalugu barnevogn-ip bussimut inissinneqarsinnaanera aalajangerneqassaaq. Cykel-it bussimut ilanngunneqarsinnaanngillat.

 

Bussimi uumasut ilanngunneqarsinnaappat?

Uumasut pillugit allergy-mik eqqugaasunut mianersoqqussutaalluni, bussimut uumasut ilanngunneqarsinnaanngillat.

 

Bussi attartorneqarsinnaava?

Bussi attartorneqarsinnaavoq ingerlasimanngippat. Akiliutit tamarmik benzin-imik imaqartumik tunniunneqartarput. Bussimik utertitserluni tunniussinermi tanken full-imiitikkusussavarput tankkort-imik takutitsisarnissat ilanngullugu. Bussi full-imitikkanngitsoq utertinneqarsimappat, benzin-it saniatigut 50 kr. kontrolgebyr-iliunneqartassaaq. Bussi attartorneqartassaaq minnerpaamik ullut pingasut sioqqullugit, attartornerullu ulloqartinnagu Kommune Kujalleq Maskinstation-imut inniminniisoqassaaq:

 

Kommune Kujalleq, Maskinstation

Jaaraatoq B-849, Qaqortoq

Tlf: 64 22 98

 

Engelsk:

Information about the city bus

Where and when does the bus run?

There are buses in Qaqortoq that run on all weekdays. Click here to view the schedule: Qaqortoq Bybus 2020.

 

Where can I buy tickets and travel cards?

Tickets and travel cards can be purchased on the bus with cash payment. Prices related to bus travel can be seen in the applicable rate sheet. A ticket or one punch on the travel card is valid for 1 hour and will be stamped with an expiration time upon purchase. Adults and pensioners can bring two children (under 12 years) for free. Paying children can bring one child (under 12 years) for free. Additional accompanying children (under 12 years) must purchase a child ticket.

 

There are 3 price categories:

Child (0 – 15 years)

Adult (16 – 64 years)

Pensioner (65+ years) and early retirees

 

May I bring food and drinks on the bus?

Consumption of alcohol is prohibited in all buses. Food and drinks are not allowed if they pose a risk of spillage, such as ice cream, popcorn, and chocolate. Drinks must be in screw-cap containers.

 

Can I bring a stroller or bike on the bus?

A maximum of one stroller is allowed on the bus. The customer who boards the bus first has priority. It is always up to the driver to decide whether you can bring your stroller. Bicycles are not allowed on the bus.

 

Can I bring animals on the bus?

For the sake of people with animal allergies, animals are not allowed on the bus.

 

Can the bus be rented?

The city bus can be rented when it is not in service. All prices include a full tank of fuel upon pickup. When the bus is returned, it must be handed back with a full tank and a fuel receipt. If the bus is returned without a full tank, a control fee of 50 DKK will be charged in addition to the fuel. Bus rental must be booked no later than 3 weekdays before the desired rental date by contacting:

 

Kommune Kujalleq, Maskinstation

Jaaraatoq B-849, Qaqortoq

Tlf: 64 22 98

 

Dansk:

Information om bybussen

Hvor og hvornår kører bussen?

Der findes busser i Qaqortoq, som kører alle hverdage. Klik her for at se køreplanen: Qaqortoq Bybus 2020.

 

Hvor kan jeg købe billetter og klippekort?

Billetter og klippekort kan købes i bussen mod kontant betaling. Priser forbundet med buskørsel kan ses i det gældende takstblad. En billet eller 1 klip på klippekortet gælder i 1 time og bliver stemplet med udløbstidspunktet ved køb i bussen. Voksne og pensionister kan gratis tage to børn (under 12 år) med. Betalende børn kan gratis tage et barn (under 12 år) med. Øvrige medrejsende børn (under 12 år) skal købe børnebillet.

 

Der findes 3 priskategorier:

Barn (0 – 15 år)

Voksne (16 – 64 år)

Pensionist (65+ år) og førtidspensionist

 

Må jeg tage mad og drikkevarer med i bussen?

I alle busser er indtagelse af alkohol forbudt. Mad og drikkevarer må ikke indtages, hvis det indebærer en risiko for tilsmudsning som f.eks. is, popcorn og chokolade. Drikkevarer skal være i beholdere med skruelåg.

 

Kan jeg tage min barnevogn eller cykel med?

Der kan højest være 1 barnevogn i bussen. Den kunde der er steget på bussen først, har fortrinsret. Det er altid chaufføren, der vurderer, om du kan få din barnevogn med. Cykler må ikke medtages i bussen.

 

Må jeg tage dyr med i bussen?

Af hensyn til folk med allergi for dyr, må disse ikke medtages i bussen.

 

Kan man leje bussen?

Bybussen udlejes i det omfang, hvor den ikke allerede er i drift. Alle priser er inkl. fuld brændstoftank ved afhentning. Når bybussen tilbageleveres skal den afleveres med fuld tank og tankkvittering. Tilbageleveres bussen uden fuld tank, vil der ud over brændstoffet blive opkrævet et kontrolgebyr på 50 kr. Bestilling af bybussen skal ske senest 3 hverdage inden den ønskede udlejningsdato, og bestillingen foretages ved henvendelse til:

 

Kommune Kujalleq, Maskinstation

Jaaraatoq B-849, Qaqortoq

Tlf: 64 22 98