🇬🇱 Eqqumiitsuliorneq kulturilu - akiuussinnaassuseq
(English and Danish below)
NAPA-p eqqumiitsuliortut arfineq-marluk arfininngornermi oqaloqatigiinnissamut qaaqquai.
Attaveqaqatigiinnermik pilersitsiniarluta, oqaloqatigiinnissamik eqqumiitsuliornerup kulturillu qanoq akiuussinnaassuseqartitsisinnaanerannik aamma eqqumiitsuliortut kattuffiillu assigiinngitsut qanoq akiuussinnaassuseqartitsiniarlutik suliniuteqartarnerannik oqaluttuunnissaat isumassarsianillu avitseqatigiittarnissarput kissaatigaarput.
Uku naapikkkit:
Lisbeth Karline Poulsen, eqqumiitsuliortoq assigiinngitsunik suliaqartoq, isiginnaartitsissutinik atisalersoriaaserisartoq, isiginnaartitsinermi tv-milu filmiliortartoq, Kalaallit Nunaanni najugalik
Evgeny Goman, Norgemi najugalik eqqumiitsuliortoq, Pikene på Broen-imi suliniummik aqutsisoq aaqqissueqataasoq
Ruth Daniel, In Place of War-imi Islandimiittumi pisortaq eqqumiitsuliornermullu aqutsisoq
Sokio, New Latin Wavemik pilersitsisoq pisortaallunilu, USA-mi najugalik
Amund S. Sveen, Norgemi najugalik eqqumiitsuliortoq, Panarctic Visionimi politikkikkut eqqumiitsuliornikkullu aqutsisoq
Kristin Danielsen, Nordisk Kulturfondimi pisortaq Danmarkimi najugalik
Kuupik Kleist, eqqumiitsuliortoq, sociologi, politikeri aamma Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisunut siulittaasuusimasoq, oqaloqatigiinnermut atatillugu isumaminik saqqummiussissaaq.
Sumi: Teamsimi internetikkut: https://teams.microsoft.com/meet/36823715285469?p=EJAgsEncxizr6cGJQM
Qaqugu: Arfininngornermi januaarip 24-anni 2026 nal. 13:00
Oqaatsit: Tuluttut
Maluginiaruk: Oqaloqatigiinneq immiunneqassaaq NAPA-llu nittartagaani saqqummiunneqassalluni.
Oqaloqatigiinneq oqallinnerlu qaaqqusaasuinnaat peqataaffigissavaat, tusarnaariallu apeqquteqarsinnaassanngillat. Neriuppugut oqaloqatigiinnermut tamatumunnga tusarnaariartorumaarlutit isumassarsiumaarlutillu.
//
🇬🇧 Conversation on arts and culture as resilience
NAPA has invited seven artists to join us for a conversation this Saturday.
We wish to connect, talk and share practices and ideas about how art and culture is a means of resilience and how different artists and organisations work with resilience.
Meet:
Lisbeth Karline Poulsen, multidisciplinary artist, set designer, costume designer, producer of theater and TV, based in Kalaallit Nunaat
Evgeny Goman, artist and producer, project manager and co-curator at Pikene på Broen, based in Norway
Ruth Daniel, CEO and Artistic Director, In Place of War, based in Iceland
Sokio, composer, producer, music supervisor, founder and director of the New Latin Wave, based in The United States of America
Amund S. Sveen, artist, Artistic Director and host of Panarctic Vision, Political and Artistic Leader of Nordting, based in Norway
Kristin Danielsen, Director of Nordic Culture Fund, based in Denmark
Kuupik Kleist, artist, sociologist, politician and former Prime Minister of Kalaallit Nunaat, based in Kalaallit Nunaat, will offer his reflections on the whole conversation. We are very grateful for this.
Where: online on Teams: https://teams.microsoft.com/meet/36823715285469?p=EJAgsEncxizr6cGJQM
When: Saturday the 24th of January 2026 at 13:00/1:00 pm Nuuk time (GMT -2)
Language: English
Please note: the conversation will be recorded, and we will be shared on NAPAs platforms.
The conversation and discussion are reserved for the invited panelist, and there won’t be audience questions. We hope you will come and listen in to this conversation and be inspired by the perspectives shared, everyone is welcome to join as a listener.
//
🇩🇰 Samtale om kunst og kultur som resiliens
NAPA har inviteret syv kunstnere til at deltage i en samtale denne lørdag.
Vi ønsker at skabe forbindelser, tale og dele praksisser og ideer om, hvordan kunst og kultur er et middel til resiliens, og hvordan forskellige kunstnere og organisationer arbejder med resiliens.
Mød:
Lisbeth Karline Poulsen, tværfaglig kunstner, scenograf, kostumedesigner, teater- og tv-producer, baseret i Kalaallit Nunaat
Evgeny Goman, kunstner og producer, projektleder og medkurator på Pikene på Broen, baseret i Norge
Ruth Daniel, administrerende direktør og kunstnerisk leder, In Place of War, baseret i Island
Sokio, komponist, producer, musikvejleder, grundlægger og direktør for New Latin Wave, baseret i USA
Amund S. Sveen, kunstner, kunstnerisk leder og vært for Panarctic Vision, politisk og kunstnerisk leder af Nordting, baseret i Norge
Kristin Danielsen, direktør for Nordisk Kulturfond, baseret i Danmark
Kuupik Kleist, kunstner, sociolog, politiker og tidligere formand for Naalakkersuisut i Kalaallit Nunaat, baseret i Kalaallit Nunaat, vil give sine refleksioner over hele samtalen. Vi er meget taknemmelige for dette.
Hvor: Online på Teams: https://teams.microsoft.com/meet/36823715285469?p=EJAgsEncxizr6cGJQM
Hvornår: Lørdag den 24. januar 2026 kl. 13:00 Nuuk-tid (GMT -2)
Sprog: Engelsk
Bemærk: Samtalen vil blive optaget og delt på NAPAs platforme.
Samtalen og diskussionen er forbeholdt de inviterede paneldeltagere, og der vil ikke være mulighed for at stille spørgsmål fra publikum. Vi håber, at du vil komme og lytte til denne samtale og blive inspireret af de perspektiver, der deles. Alle er velkomne til at deltage som lyttere.