KALAALLISUT:
Unnuk Kulturisiorfimmi Inuunerissaavik Steno Kalaallit Nunaannut peqataajartorit.
Ulloq: Arfininngorneq 24. januaari
Piffissaq: Nal. 12.00–14.00
Sumi: Inuunerissaavik Steno Kalaallit Nunaat
Takkukkuit nalorsitsaarutinnguamik tunineqassaatit. Apeqqutit akisinnaajumallugit illorsuup nutaap iluani saaffigisassat assigiinngitsut akornanni angalaassaatit, tassanilu Stenomi sulisut oqaluttuarnissaminnut, apeqqutinik akinissaminnut aamma ilisimasanik ingerlatitseqqinnissaminnut piareersimassapput.
Saaffigisassani makkuninnga periarfissaqassaatit:
-
Aappit piffissami sivisuumi sukkoqqassusia uuttortartillugu
-
Ilisimatusaatigalugu suliniutit massakkut ingerlanneqartut pillugit tusagaqarlutit
-
Nerisassanik illinnartunik misiliillutit
-
Aalasulianik nutaanik takusaqarlutit
Saaffigisassat tamakkerlugit angalaarfigigukkit aammalu apeqqutit tamaasa akissuteqarfigalugit eqqugassamik makitsinermut peqataanissannut periarfissaqassaatit.
Ilaquttatit ikinngutitillu nassarniarigit – kikkulluunniit tikilluaqqusaapput.
Unnuk kulturisiorfimmut nuannersumut isumassarsiorfiusumullu takunissat qilanaarivarput.
DANSK:
Kom med til Kulturnat på Steno Diabetes Center Grønland.
Dato: Lørdag den 24. januar
Tid: Kl. 12.00–14.00
Sted: Steno Diabetes Center Grønland
Når du ankommer, modtager du en lille quiz. For at besvare spørgsmålene skal du bevæge dig rundt i den nye bygning mellem forskellige stationer, hvor medarbejdere fra Steno står klar til at fortælle, svare på spørgsmål og dele viden.
Der vil være stationer, hvor du får mulighed for at:
-
Få målt dit langtidsblodsukker
-
Høre om aktuelle forskningsprojekter
-
Smage på lækker mad
-
Se nye animationsfilm
Hvis du besøger alle stationer og besvarer alle spørgsmål, har du mulighed for at deltage i lodtrækningen om en præmie.
Tag familie eller venner med – alle er velkomne.
Vi glæder os til at se dig til en hyggelig og inspirerende Kulturnat.
ENGLISH:
Join Culture Night at Steno Diabetes Center Greenland.
Date: Saturday, January 24
Time: 12:00 PM – 2:00 PM
Location: Steno Diabetes Center Greenland
When you arrive, you will receive a small quiz. To answer the questions, you will move around the new building between different stations, where Steno staff will be ready to share knowledge, answer questions, and explain their work.
At the stations, you will have the opportunity to:
-
Have your long-term blood sugar measured
-
Learn about current research projects
-
Taste delicious food
-
Watch new animated films
If you visit all stations and answer all questions, you can enter a prize draw.
Bring your family or friends – everyone is welcome.
We look forward to seeing you for a cozy and inspiring Culture Night.
