KALAALLISUT:
Qatserisarfimmi Unnuk Kulturisiorfik
Unnuk Kulturisiorfimmi Qatserisarfik ammassaaq. Tassani biilit atortullu assigiinngitsut takuneqarsinnaajumaarput. Periarfissaajumaarpoq sulisut naapinnissaat, titartaasoqarsinnaajumaarpoq, pujorsiortuusaartoqarsinnaavoq, silalu ajussanngippat qutsissumi annaassiniartartut takutitsiumaarput.
Unnuk Kulturisiorfimmut atatillugu Pilersornermut Naalakkersuisoq Peter Borg oqalugiarumaarpoq. Aammattaaq Beredskabsstyrelsemit sakkutuut takutitsiumaarput, qanoq Kalaallit Nunaanni pisariaqalissagaluarpat ikiuussinnaanerlutik, soorlu assersuutigalugu ullup ataatsip ingerlanerani inunnut 150-inut nerisassanik pilersuisinnaaneq.
Kalaallit Røde Korsiat aammalu KRK-Inua peqatigalugu aamma peqataajumaarput.
Pissaaq: Qatserisarfik Nuuk
Piffissaq: Nal. 13.00 – 16.00
Ulloq: Unnuk Kulturisiorfik, 24. januar 2026
DANSK:
Kulturnat på Brandstationen
I forbindelse med Kulturnat åbner Brandstationen dørene. Her vil det være muligt at se forskellige brandbiler og materiel. Der bliver mulighed for at møde og tale med personalet, tegne, prøve at være røgdykker samt se en lille opvisning fra vores uddannede højdereddere, hvis vejret tillader det.
Naalakkersuisoq for selvforsyning, Peter Borg, holder også en tale. Derudover vil værnepligtige fra Beredskabsstyrelsen i Danmark vise, hvordan nogle af deres kapaciteter kan anvendes i Grønland i en krisesituation, herunder opstilling af opvarmede overnatningsfaciliteter og køkkenløsninger, som kan levere mad til op til 150 personer i et døgn.
Kalaallit Røde Korsiat og KRK-Inua deltager også.
Sted: Brandstationen i Nuuk
Tid: Kl. 13.00 – 16.00
Dato: Kulturnat, den 24. januar 2026
ENGLISH:
Culture Night at the Fire Station
During Culture Night, the Fire Station in Nuuk will open its doors to the public. Visitors will have the opportunity to see different fire engines and equipment. You can meet and talk with the staff, do drawings, try being a smoke diver, and – weather permitting – watch a small demonstration by our trained high-angle rescue team.
As part of the event, the Minister for Self-Sufficiency, Peter Borg, will give a speech. In addition, conscripts from the Danish Emergency Management Agency will demonstrate how some of their capacities could be used in Greenland in the event of a crisis, including setting up heated accommodation and kitchen facilities capable of providing meals for up to 150 people per day.
Kalaallit Røde Korsiat and KRK-Inua will also be participating.
Location: Nuuk Fire Station
Time: 1:00 PM – 4:00 PM
Date: Culture Night, January 24, 2026
