🇬🇱
Tusarnaartitsineq akeqanngitsoq: “Ataatsimoorpugut”
Tusarnaartitsinermut ataatsimuulersitsisumut aamma anersaanissaarnartumut peqataajartorit – ataatsimoorluta nipilersorneq qanilaarnerlu qitiutillugit nuannisaqatigiissaagut.
Nunarsuarmi pissutsit initupput, aamma piffissami kingullermi Kalaallit Nunaata nunanit tamalaanit oqaluuserineqarnera nalorninermik pilersitsivoq.
Nipilersorneq ataatsimoornerlu aqqutigalugit ataatsimoorneq inissarlu toqqissisimaffigisinnaasarpagut pilersissavagut.
Ulloq: 18. januaari
Piffissaq: nal. 14.00–16.00
Sumiiffik: Katuaq
Nipilersortartut peqataasut:
• John Hansen & Glenn Møller – “Nuna Asiilasooq” (erinarsoqatigiinneq)
• Ivaana
• Nahome & Hans Jukku
• Glenn Møller – supputaasaq aamma erinarsoqatigiinneq
Aaqqissuussineq toqqaannartumik aallakaatitassiarineqassaaq.
Kaffi, tii kaagillu akeqanngitsumik sassaalliutigineqassapput.
Aaqqissuussineq Katuaq suleqatigalugu pissaaq.
Kikkulluunniit tamarmik tikilluaqqusaapput.
🇩🇰
Gratis koncert: “Vi står sammen”
Kom og vær med til en samlende og stemningsfuld koncert, hvor fællesskab, musik og nærvær er i centrum.
Verdenssituationen fylder, og den seneste tids internationale omtale af Grønland kan skabe usikkerhed.
Gennem musik og fællesskab står vi sammen og skaber et trygt rum for hinanden.
Dato: 18. januar
Tid: kl. 14.00–16.00
Sted: Katuaq
Medvirkende artister:
• John Hansen & Glenn Møller – “Nuna Asiilasooq” (fællessang)
• Piitannguaq Alaufesen
• Ivaana
• Nahome & Hans Jukku
• Glenn Møller – harmonika og fællessange
Arrangementet livestreames.
Der vil være gratis kaffe, te og kage.
Arrangementet er et samarbejde med Katuaq.
Alle er velkomne.
🇬🇧
Free concert: “We Stand Together”
Join us for a warm, unifying, and atmospheric concert, where community, music, and presence are at the heart of the experience.
The global situation weighs heavily, and recent international attention on Greenland can create uncertainty.
Through music and togetherness, we stand united and create a safe space for one another.
Date: January 18
Time: 2:00 PM – 4:00 PM
Venue: Katuaq
Performing artists:
• John Hansen & Glenn Møller – “Nuna Asiilasooq” (community singing)
• Piitannguaq Alaufesen
• Ivaana
• Nahome & Hans Jukku
• Glenn Møller – accordion and sing-alongs
The event will be livestreamed.
Free coffee, tea, and cake will be served.
The concert is organized in collaboration with Katuaq.
Everyone is welcome.
