🇬🇱
Nuummi Najukkami Ataatsimiititaliaq aamma Kommuneqarfik Sermersooq Aasarpalaaq Festivalertitseqqilerput – ilaqutariinnut tamanut aasaanerani festivali nuannersoq!
Ukioq manna aaqqissuussat nuannernersaat Aqqaluup Aneerasaartarfiani ulloq aggustip 23-ani pisussaq eqqaamagiuk. Nalunaaqutaq 14:00-miit 20:00-ip tungaanut pinnguarneq, spillit, oqaluttuarneq, nipilersorneq aamma meeqqanut inersimasunullu sammisassat aaqqissuutissavagut – tamarmillu akeqassanngillat. Festivali imigassartorfiussanngilaq tamanullu ammalluni.
Nipilersortussat immikkuullarilluinnassapput, ilaatigut Rasmus Lyberth, Piitannguaq Alaufesen aamma Maalia Pippi Langstrømpeusaartoq nuannersumik aliikkuersuisut misigineqarsinnaassapput!
Aasarpalaaq Festivalip siunertaraa ataatsimoortitsinissaq, nuannisaqatigiinnissaq aamma meeqqaniit utoqqarnut sammisassaqartitsinissaq. Illoqarfimmiut tamarmik aasarsioqatigiillutik ullormi tassani naapinnissaminnut periarfissaqassapput.
Peqatigiiffiit nerisassanik imeruersaatinillu festivalimi tuniniaassapput.
Pisussat tamarmik saqqummiunneqangajalerput – alaatsinaagit!
🇩🇰
Nuuk Lokaludvalg og Kommuneqarfik Sermersooq inviterer igen til Aasarpalaaq Festival – en festlig sommerfestival for hele familien!
Sæt kryds i kalenderen den 23. august, hvor Aqqaluks Plads danner rammen om årets hyggeligste begivenhed. Fra kl. 14:00 til 20:00 byder vi på en dag fyldt med leg, spil, fortællinger, musikalsk underholdning og aktiviteter for både børn og voksne – og det hele er helt gratis. Festivalen er desuden alkoholfri og åben for alle.
Musikken bliver en helt særlig oplevelse med optrædener fra blandt andre Rasmus Lyberth, Piitannguaq Alaufesen og Maalia som Pippi langstrømpe, som også sørger for musikalsk sjov og ballade!
Aasarpalaaq Festival er skabt med fokus på fællesskab, glæde og oplevelser for alle aldersgrupper. Det bliver en dag, hvor hele byen kan mødes og nyde sommeren sammen.
Det vil være muligt at købe mad og drikke under arrangementet, som foreningerne står for.
Det endelige program offentliggøres snarest – så hold øje!
🇬🇧
The Nuuk Local Committee and Kommuneqarfik Sermersooq proudly present the return of Aasarpalaaq Festival – a joyful summer celebration for the whole family!
Mark your calendars for August 23rd, when Aqqalu’s Square becomes the stage for the coziest event of the summer. From 2 PM to 8 PM, expect a day full of games, storytelling, music, and activities for both children and adults – completely free of charge. The festival is alcohol-free and open to everyone.
Enjoy live performances by the legendary Rasmus Lyberth, the talented Piitannguaq Alaufesen, and a musical appearance by Maalia as Pippi Longstocking, bringing laughter and energy to the stage!
Aasarpalaaq Festival is all about community, joy, and togetherness across generations. It’s a chance for everyone in the city to come together and celebrate summer in the spirit of unity.
Local associations will be offering food and beverages for sale during the event.
The full program will be announced very soon – stay tuned!
