Grønlandsk
SEPTEMBERIP QAAMATAA NAALLUGU NAL. 00.00 TUNGAANUT TAKUSSIMI
Immiaaraq ataasiq pisiaruk
Immerammik nalunaaqiguk (terningskast) 6’nnaluttillugu taava immiaaraq ataatsaaq akeqanngitsumik pissavat
Takussimi immiaaraqarneq assigiinninnermut tamaanut atuarpoq
6 ataaseq = immiaaraq ataaseq
Immiaaqqat pingasut pisiarukkit pingasuarluunniit terningsimik nalunaaquttillugit (terningskast) 6’nnaluttillugit taava immiaaraq ataatsaaq akeqanngitsumik pissavat.
Dansk
HELE SEPTEMBER – I Takuss frem til kl. 00.00
Køb en øl – rul en sekser – og få dobbelt op
Gælder alle i Takuss
Kun et rul pr. øl
Køb tre øl, rul terningen tre gange og få én ekstra øl pr. sekser du ruller.
Engelsk
ALL SEPTEMBER – At Takuss until midnight
Buy a beer – roll a six – and get double
Valid for everyone at Takuss
Only one roll per beer
Buy three beers, roll the dice three times, and get one extra beer for each six you roll.
