🇬🇱 Kalaallit Nunaata Danmarkillu akornanni attaveqatigiinneq
– kalaallit rockertartut qallunaallu atuakkiaat aqqutigalugit oqaluttuarineqartut
Kalaallit Nunaata Danmarkillu atassuteqarnerannut tunngatillugu kalaallinut rockimik nipilersortartunut qallunaallu atuakkiaannut attuumassutilimmik oqalugiarnissamut pissanganartumut tusarnaariarit.
Kalaallit rockertartut 70-ikkunni 80-ikkunnilu taalliaat qallunaat nunasiaateqarnerannik isornartorsiuinermut tunngassuteqarput. Kalaallit kulturikkut kingornussaat nersorniarneqarpoq namminersulivinnissarlu oqallisigineqalerluni. Piffissami aamma tassani qallunaat atuakkiaat ilaatigut Nunatsinnik isornartorsiuinermik imaqartartut ersaripput.
Helle Rabøl Hansenip Jan Hansenillu saqqummiisinnaassapput – oqaluttuarisaanermik oqaluttuaqarlutik erinarsuutit oqaatsit pillugit tusaamasat akunniliullugit.
Erinarsortartoq aamma oqaluttuarisaanermut inuiaqatigiillu oqaluttuarisaannerannut cand.mag.-i Jan Hansen (63) oqalugiaassaaq. Jan anaanani kalaallit, ataataalu qallunaajooq 1950-ikkunni suliffimmik atatillugu Kalaallit Nunaannut tikittoq.
Ph.d.-i Ilisimatusarfimmilu lektori Helle Rabøl Hansen (62) oqaluttuarisaanermut saqqummiissaaq. Helle danskiusut kinguaariit sisamaanni Kalaallit Nunaanni najugaqarsimavoq sulisorilluarsimallunilu – aatani kalaallinik ilaqutaqarluni.
🇩🇰 Relationen mellem Grønland og Danmark
– fortalt gennem grønlandsk rockmusik og dansk litteratur
Kom til et spændende foredrag om forholdet mellem Grønland og Danmark formidlet via grønlandsk rockmusik og dansk litteratur.
I de grønlandske rocktekster fra 70’erne og 80’erne ses tydelig kritik af den danske kolonimagt. Den grønlandske kulturarv hyldes, og selvstændighed bliver sat på dagsordenen. Samtidig ses i samme tidsrum dansk litteratur, der forholder sig kritisk til forholdene i Grønland.
Helle Rabøl Hansen og Jan Hansen vil i et fælles oplæg føre os igennem historien – akkompagneret af legendariske numre fra den grønlandske musikscene.
Musiker og cand.mag. i kultur- og samfundshistorie, Jan Hansen (63), er vokset op i et blandingsægteskab med grønlandsk mor og dansk far, der kom til Grønland som håndværker i 1950’erne.
Ph.d. og adjungeret lektor ved Ilisimatusarfik, Helle Rabøl Hansen (62), er fjerde generations dansker i Grønland. Hun deler bedstefar med sine grønlandske fætre og kusiner.
🇬🇧 The Relation between Greenland and Denmark
– told through Greenlandic rock music and Danish literature
Join an exciting lecture about the relationship between Greenland and Denmark, conveyed through Greenlandic rock music and Danish literature.
In Greenlandic rock lyrics from the 1970s and 80s, criticism of the Danish colonial power is strongly expressed. The Greenlandic cultural heritage is celebrated, and independence becomes a real part of the agenda. At the same time, Danish literature from this period also reflects critical perspectives on Greenland.
Together, Helle Rabøl Hansen and Jan Hansen will guide us through history – accompanied by legendary tracks from the Greenlandic rock scene.
Musician and MA in cultural and social history, Jan Hansen (63), was born into a mixed family with a Greenlandic mother and a Danish father, who came to Greenland in the 1950s as a craftsman.
PhD and adjunct lecturer at Ilisimatusarfik, Helle Rabøl Hansen (62), is a fourth-generation Dane in Greenland. She shares a grandfather with her Greenlandic cousins.
