🇬🇱 Kalaallisut
Aliasuuteqarneq assigiinngitsorpassuartigut isikkoqarsinnaavoq tamattalu assigiinngitsumik sunnertissinnaavugut. Qanoq annaasaqarsimaneq, kina annaasimanerlugu, inuunermi sumiiffik, ukiorisaq, avatangiisit allarpassuillu apeqqutaasarput.
Unali qularnanngilaq: qanigisamik annaasaqaraanni inuuneq qaqugumulluunniit allanngortarpoq. Annaasaqarneq sunniuteqangaarmat misiginarsinnaavoq nammineq allanngorluni.
Immaqa misigissutsit qisuariarnerillu misigisimanngisat pilerput. Immaqa qisuariarnerit misigissutsillu paasiuminaassinnaapput. Allaasutut imminullu ilisarinnginneq misigineqarsinnaapput.
Naapeqatigiinnermi uani apeqqut sammissarput tassaavoq: “Annaasaqareernerma kingorna qanoq allanngorpunga?”
Toqqissisimanartumik qanimullu naapeqatigiissaagut 💙 tusarnaarnermik avitseqatigiinnermillu inissaqartitsisoq.
Paasissutissat:
📍 Sumiiffik: Det Gule Bibliotek, Skolevej B-97
📅 Ulloq: Marlunngorneq 30/9
⏰ Nal.: 19:00 - 21:00
☕ Kaffi tii kaageeqqanillu sassaalliissaagut
💙 Peqataaneq akeqanngilaq
Naapeqatigiinneq pillugu:
Naapeqatigiinneq 18-ileereersimasunut qanigisamik annaasaqarsimasunut neqeroorutaavoq 💙
Naapeqatigiinnermi kajumissutsimik suliallit nammineerlutik annaasaqarsimasut misilittakkaminnik oqaluttuartarput, sammisap iluani. Taassumap kingorna periarfissaavoq nammineq oqaaseqarnissamut, aamma tusarnaaginnarnissaq periarfissaavoq.
Takunissat qilanaaraarput ❤️
🇩🇰 Dansk
Sorg kan se ud på mange forskellige måder og påvirker os forskelligt. Det afhænger af, hvordan man mister, hvem man mister, hvor man befinder sig i livet, hvor gammel man er, hvem man har omkring sig – og mange andre ting.
Én ting er sikkert: Når man mister en nærtstående, forandres noget for altid i ens liv. Ofte opleves den forandring så gennemgribende, at man kan føle, at man selv har ændret sig.
Måske opstår der følelser og reaktioner, man aldrig har oplevet før. Måske forstår man ikke sine ændrede måder at reagere, føle eller tænke på. Man kan føle sig fremmed for sig selv, anderledes end før tabet – og måske endda tænke, om man er ved at blive skør eller har mistet sig selv.
I denne sorgcafé sætter vi fokus på spørgsmålet: ”Hvordan har jeg ændret mig efter mit tab?”
Vi mødes i et trygt og omsorgsfuldt fællesskab 💙 hvor der er plads til både at lytte og dele.
Praktisk information:
📍 Sted: Det Gule Bibliotek, Skolevej B-97
📅 Dato: tirsdag 30/9
⏰ Tid: 19:00 - 21:00
☕ Vi byder på kaffe og te
💙 Det er gratis at deltage, og alle i sorg er velkomne
Om cafeaftenen:
Cafeaftenen er for dig, der er over 18 år, og som har mistet en nærtstående til døden 💙
Til cafeaftenen fortæller frivillige – der alle selv har oplevet at miste – om deres erfaringer med aftenens tema. Derefter vil der være mulighed for, at deltagerne kan fortælle om deres oplevelser, og hvis man ikke har mod på det, er man velkommen til blot at lytte til de andre.
Vi glæder os til at se dig ❤️
🇬🇧 English
Grief can look very different and affect us in many ways. It depends on how we lose someone, who we lose, where we are in life, our age, our surroundings – and many other factors.
One thing is certain: when you lose someone close to you, life is forever changed. The change can feel so profound that you may feel you yourself have changed.
Perhaps new emotions and reactions arise that you have never felt before. Perhaps your new ways of reacting, feeling, or thinking are hard to understand. You may feel like a stranger to yourself, different from before the loss – and maybe even wonder if you are losing your mind or yourself.
In this grief café, we will focus on the question: “How have I changed after my loss?”
We meet in a safe and caring community 💙 with space for both listening and sharing.
Practical information:
📍 Location: Det Gule Bibliotek, Skolevej B-97
📅 Date: Tuesday, September 30
⏰ Time: 19:00 - 21:00
☕ We serve coffee and tea
💙 Participation is free, and everyone experiencing grief is welcome
About the evening:
The café evening is for anyone over 18 who has lost a close loved one 💙
During the evening, volunteers – who have themselves experienced loss – will share their personal stories related to the theme. Afterwards, participants will have the opportunity to share their own experiences. If you don’t feel like sharing, you are welcome to simply listen.
We look forward to seeing you ❤️
