🇬🇱
Kalaallisut
Oqaluffitoqqami juullerpalaaq – pingasunngorneq
Ulloq 10. december – nal. 12:00–18:00
Juullerpalaartitsinitsinnut ilaagit! Oqaluffitoqaq juullerpaluttunik nuannersunik appisimaartitsiutigaluta pisussanik nuannersunik suliaqaqataaffiuvoq.
Pisussat:
• Tusass Music juulerpalaartoq – misiliguk, tusarnaaruk, misigiuk
• Anu ilagalugu juullerpaluttumik assilisigit
• Tusarnaarutit atorlugit misiliigit – Tusass Musicimi nipilersuut illit nuannarinerpaasatit tusarnaaruk
• Juullimut unammisitsineq:
Ukioq ataaseq Tusass Musicimi atuisuuffimmik eqquigit
• Meeqqanut unammisitsineq
Anu ilagalugu assilisinneq:
• Nal. 16:00–16:30 – juullerpaluttumik assilisitsineq
Unammisitsinermi makitsineq:
• Nal. 17:30 – Juullimut unammisitsinermi peqataasoq makinneqassaaq
Nipilersuutit pillugit aggeruit — juullerpalaarneq peqqutaalluni nuannisaqataagit!
🇩🇰
Dansk oversættelse
Julehygge i Oqaluffitoqaq – onsdag
Den 10. december – kl. 12:00–18:00
Vær med til vores julearrangement! I Oqaluffitoqaq skaber vi hyggelig julestemning med musik, aktiviteter og gode oplevelser.
Aktiviteter:
• Tusass Music i juletema – prøv det, lyt og oplev det
• Få taget et julebillede med Anu
• Prøv vores høretelefoner – lyt til dine favoritter i Tusass Music
• Julekonkurrence:
Vind et års abonnement på Tusass Music
• Konkurrence for børn
Julefoto med Anu:
• Kl. 16:00–16:30 – julefoto med Anu
Præmieudtrækning:
• Kl. 17:30 – vinderen af julekonkurrencen trækkes
Kom forbi, nyd musikken og vær med til julehyggen!
🇬🇧
English translation
Christmas vibes at Oqaluffitoqaq – Wednesday
10 December – 12:00–18:00
Join us for a cosy Christmas event! Oqaluffitoqaq will be filled with Christmas spirit, music and fun activities.
Activities:
• Tusass Music in Christmas theme – try it, listen, experience
• Get a Christmas photo with Anu
• Test our headphones – listen to your favourite tracks in Tusass Music
• Christmas competition:
Win a one-year subscription to Tusass Music
• Children’s competition
Christmas photos with Anu:
• 16:00–16:30 – Christmas photo session with Anu
Prize draw:
• 17:30 – winner of the Christmas competition will be drawn
Come by, enjoy the music — and join the Christmas cheer!
