𝗜𝗻𝗮𝗹𝘂𝗸𝗸𝗲𝗿𝗶𝗻𝗲𝗿𝗺𝗶𝗸 𝘄𝗼𝗿𝗸𝘀𝗵𝗼𝗽𝗽𝗲𝗿𝗻𝗲𝗾 - Tarmarbejde-𝗪𝗼𝗿𝗸𝘀𝗵𝗼𝗽 - 𝗧𝗮𝗿𝗺 𝗖𝗿𝗮𝗳𝘁 𝗪𝗼𝗿𝗸𝘀𝗵𝗼𝗽

🇬🇱 Kalaallisut

𝗜𝗻𝗮𝗹𝘂𝗸𝗸𝗲𝗿𝗶𝗻𝗲𝗿𝗺𝗶𝗸 𝘄𝗼𝗿𝗸𝘀𝗵𝗼𝗽𝗽𝗲𝗿𝗻𝗲𝗾

📅 29. sept – 2. okt | 🕖 19:00–21:00 | 📍 Illorput mersortarfiani

 

Inuit qangaaniilli uumasut inalugaanik suliaqarput. Inalukkat siaarlugit ilusilersorlugit atorneqartarput – soorlu atisanut pitarsinnaanngitsunut, ukiivinni igalaanut, umiakkut toqqunut, pooqattanut imaluunniit qilaatip isaanut.

 

Workshoppimi Sofie Amondsen aamma Julie Bach ilinniartitsisuupput. Peqataasut inalukkernermik ilikkagaqarniarlutik naqqaniit aallartillutik suliorsinnaassapput – assallugu, mersorluni, ilusilersorluni nammineq suliaqarnissamullu periarfissaqarlutik. Unnuit sisamat peqatigiilluta suliaqatigiissaagut.

 

✅ Peqataaneq akeqanngilaq

✅ Inissat 25-it

✅ Oqaatsit: kalaallisut & danskisut

✅ Atortussat sunnarneqareerput

 

✉️ illorput@sermersooq.gl | 📞 366326

 

---

 

🇩🇰 Dansk

Tarmarbejde-𝗪𝗼𝗿𝗸𝘀𝗵𝗼𝗽

📅 29. september – 2. oktober | 🕖 19:00–21:00 | 📍 Illorput, systuen

 

Siden oldtiden har inuit anvendt tarme fra dyr til at skabe genstande. Tarme er blevet skåret op, formet og bearbejdet, så de kunne bruges til mange forskellige formål – blandt andet til vandtætte klæder, vinduer i vinterhuse, dækken til kajakker, poser eller som indgang til telte.

 

På workshoppen underviser Sofie Amondsen og Julie Bach. Deltagerne får mulighed for at arbejde med tarme helt fra bunden – skære, sy, forme og skabe egne designs. Vi mødes fire aftener.

 

✅ Deltagelse er gratis

✅ 25 pladser

✅ Sprog: grønlandsk & dansk

✅ Materialer stilles til rådighed

 

✉️ illorput@sermersooq.gl | 📞 366326

 

---

 

🇬🇧 English

𝗧𝗮𝗿𝗺 𝗖𝗿𝗮𝗳𝘁 𝗪𝗼𝗿𝗸𝘀𝗵𝗼𝗽

📅 September 29 – October 2 | 🕖 19:00–21:00 | 📍 Illorput, sewing room

 

Since ancient times, Inuit have used animal intestines to create objects. The intestines were cut, shaped, and processed to be used for many different purposes – such as waterproof clothing, windows in winter houses, kayak covers, bags, or as tent entrances.

 

In this workshop, Sofie Amondsen and Julie Bach will guide participants through working with intestines from scratch – cutting, sewing, shaping, and creating their own designs. We meet across four evenings.

 

✅ Free participation

✅ 25 spots available

✅ Languages: Greenlandic & Danish

✅ Materials are provided

 

✉️ illorput@sermersooq.gl | 📞 366326