Kulturnat: Two ships open their doors/ Umiarsuit marluk qaaqqusipput/ To skibe slår dørene op

Nuuk Sermersooq Kommune GL

Saturday, 24 January 2026 from 05:00 PM to 09:00 PM

DANSK:

 

To skibe slår dørene op

 

Mød en grønlandsk Sirius-mand og en elev fra Arktisk Basisuddannelse, få en rundvisning på vores skibe og hør om vores mange forskellige opgaver i Grønland og på Færøerne.

 

Du vil blandt andet kunne:

 

  • Se en slæde fra Slædepatruljen Sirius

  • Smage på feltrationer

  • Blive malet som en rigtig soldat

  • Se og prøve vores grej

 

 

I år er vi så heldige at have to skibe i havn:

 

  • Inspektionsskibet Vædderen

  • Inspektionsfartøjet Ejnar Mikkelsen

 

 

Skibene ligger ved Nuuks Gl. Atlantkaj og har åbent fra kl. 14.00 til kl. 18.00.

 

BEMÆRK:

Det er ikke tilladt at medbringe tasker og rygsække ombord på skibene.

 

 

KALAALLISUT:

 

Umiarsuit marluk qaaqqusipput

 

Arfininngorneq januaarip 24-at 2026.

 

Sirius-imi qimusserluni alapernaarsuisartoq kalaaleq aammalu Issittumi Tunngaviusumik Ilinniarfimmi atuartoq naapiguk. Umiarsuatsinni takornariarit aamma Kalaallit Nunaanni Savalimmiunilu suliarisartagarpassuagut assigiinngitsut pillugit paasisaqarnerugit.

 

Ilaatigut periarfissaassaaq:

 

  • Sirius-ikkut qimussiat qanimut takuneqarsinnaallutik

  • Timaani taquarisartakkat misilinneqarsinnaallutik

  • Sakkutuutut kiinnat qalipatsinneqarsinnaalluni

  • Atortut assigiinngitsut takullugit misilinneqarsinnaallutik

 

 

Ukioq manna iluatsissimavarput umiarsuit marluk talittarfimmiissallutik:

 

  • Umiarsuaq alapernaarsuut Vædderen

  • Umiarsuaaraq alapernaarsuut Ejnar Mikkelsen

 

 

Umiarsuit Nuummi umiarsualivimmi Gl. Atlantkaj-miipput, nal. 14.00-miit nal. 18.00-mut ammassallutik.

 

MALUGINIARUK:

Taskit nammattakkallu umiarsuatsinnut nassarneqaqqusaanngillat.

 

 

ENGLISH:

 

Two ships open their doors

 

Meet a Greenlandic member of the Sirius Dog Sled Patrol and a student from the Arctic Basic Training programme, take a guided tour of our ships, and learn more about our many different tasks in Greenland and the Faroe Islands.

 

You will have the opportunity to:

 

  • See a sled from the Sirius Patrol

  • Taste field rations

  • Get your face painted like a real soldier

  • See and try our equipment

 

 

This year, we are pleased to have two ships in port:

 

  • The inspection ship Vædderen

  • The inspection vessel Ejnar Mikkelsen

 

 

The ships will be docked at Nuuk’s Old Atlantkaj and will be open from 2:00 PM to 6:00 PM.

 

PLEASE NOTE:

Bags and backpacks are not allowed on board the ships.