Katersugaasivik Nuutoqaq

Unnuk Kulturisiorfimmut uummaarissumut peqataagit.
Tassani pisimasut, ullumikkut pisut aammalu takorluuisinnaanerup silarsuisa naaffianni.

Unnummi inersimasut meeqqallu katersugaasivimmi paasisassarsiorlutik angalaarsinnaapput, allarsiisinnaapput aammalu immikkut pisussami misigisaqarsinnaallutik.

 unammisitsineq - alerpernaatsunut, pilersititserusussusilinnut aammalu meerarpaluttunik nuannarisalinnut.

Ini takussutissiivik - ukiuni kingullerni pisimasunut, oqaluttuarisaanitsinni ilusilersueqataasut paasissutissamininnguit qimerluualaarsinnaavatit.

Oqaluttuarisaanitsinnut katersanik tapersiineq - eqqaamasatit, eqqarsaatit aammalu oqaluttuaatitit katersugaasivimmut ilanngussinnaavatit.

Kiinappannguaajeerneq, peqataarusuttunut - isiginnaartitsisartunngorniat takutitsissapput nal. 19:00 aammalu 20:00

Unnuk isiginnaaginnarfiunani, kisianni aamma peqataaffik.
Oqaluttuarisaaneq suli naammassisamik allanneqanngitsumi.

Kulturnat på Lokalmuseet – en aften for historie, børn og nysgerrighed

Træd indenfor til en levende kulturnat, hvor fortid, nutid og fantasi mødes.
Hele aftenen kan både børn og voksne gå på opdagelse i museet, deltage aktivt og opleve noget, der kun sker denne ene aften.

 Børnekonkurrence – for de nysgerrige, de kreative og de barnlige sjæle
 Samtids -og reflektionsrummet – orientér dig om de seneste års udvikling og de begivenheder, der er med til at forme vores fælles historie
 Bidrag til historieindsamlingen – dine minder, tanker og fortællinger kan blive en del af museets levende arkiv
 Maskedans for dem der tør – stemningsfuldt optræden af skuespilselever kl. 19.00 og 20.00

Det er en aften, hvor man ikke bare ser på – men deltager.
Hvor historien ikke er færdig skrevet.

Step inside for a lively cultural night where past, present and imagination meet.

All evening, both children and adults can explore the museum, actively participate and experience something that only happens this one time.

 Children's competition - for the curious, the creative and the childlike
 Contemporary and reflection room - find out about recent developments and the events that help shape our common history
 Contribute to the history collection - your memories, thoughts and stories can become part of the museum's living archive
 Masked dance for those who dare - atmospheric performance by acting students at 7:00 PM and 8:00 PM

It's an evening where you don't just watch - but participate.
Where history is not finished being written.