Kittat unnuk kultorisiorfimmi ammassaaq, innuttaasunullu maluginiutitik atorlugit, ammerieriaasitoqaq atorlugu ammerinermik avittanillu mersornermik misigisaqarfiusinnaalluartumut qaaqqusilluta. Kinguaariinni assassornermi periutsit naleqartilluinnarlugit ingerlaartuartissimasagut attorlugit, naamallugit misilittarnissaannullu pulaartut periarfissaqassapput.
Kittani ullut tamaasa sulisarpugut ammerinermi aamma kalaallisuuliornermi periutsit ineriartortinneqarnissaa aammalu piujuartinneqarnissaa anguniarlugu. Sulinerput assassukkanut ataqqinninnermik aallaveqartarpoq, takorluugaraarpullu periutsit ullutsinni ingerlanneqartuarnissaat, kinguaariinnut tulliuttunut isumassarsiorfiullutillu ingerlaqqissinnaaniassammata.
Ammerinermik avittarnermillu siuligut assigalugit misiliiartorit.
Kittat holder åbent under Kulturnat og inviterer borgere indenfor til en sansebaseret oplevelse af den traditionelle behandling af sælskind og syning af avittat. Gæster får mulighed for at røre, dufte og afprøve dele af de håndværksmæssige processer, som vi gennem generationer har værdisæt i vores kulturarv.
Hos Kittat arbejder vi hver dag med både at bevare og udvikle Kalaallisuut samt de traditionelle teknikker inden for skindbehandling. Vores arbejde bygger på respekt for håndværket og en vision om at fortsat bringe traditionerne ind i nutiden, så de fortsat kan leve og inspirere kommende generationer.
Hos Kittat arbejder vi hver dag med både at bevare og udvikle Kalaallisuut samt de traditionelle teknikker inden for skindbehandling. Vores arbejde bygger på respekt for håndværket og en vision om at fortsat bringe traditionerne ind i nutiden, så de fortsat kan leve og inspirere kommende generationer.
Kom og prøv skindbehandling og syning af avittat ligesom vores forfædre.
During Cultural Night, Kittat will be open to the public and invite citizens to take part in a sensory-based experience of the traditional processing of seal skin and the sewing of avittat. Visitors will have the opportunity to touch, smell and try parts of the craft processes that, for generations, have been highly valued as part of our cultural heritage.
At Kittat, we work every day to both preserve and further develop kalaallisuut and the traditional techniques of skin processing. Our work is grounded in respect for the craft and in a vision of bringing these traditions into the present, so that they may continue to live on and inspire future generations.
At Kittat, we work every day to both preserve and further develop kalaallisuut and the traditional techniques of skin processing. Our work is grounded in respect for the craft and in a vision of bringing these traditions into the present, so that they may continue to live on and inspire future generations.
Come and experience seal skin processing and the sewing of avittat, just as our ancestors once did.