🇬🇱
Kalaallisut
Juulleriartornerani niuffanneq!
Tunissutissarsiniassavit? Juullimut, eqquiniaanernut, adventimut, inuuissiortumut?
Decembarip sisamaani, aqqarngani 18-ianilu juulleriartornerani niuffatitsisassaagut. Eqqumiitsuliortut pinnersaasiortartullu assigiinngitsut toqqaannartumik pisiffigikkit, immikkuullarissanillu alutornartunik tunissutissarsillutit!
Sisamanngorneq decembarip sisamaat nal. 17–19:
Billedkunstner Ivínguak’ Stork Høegh, guultimik pinnersaasiortartoq Nadja Arnaaraq Kreutzmann, eqqumiitsuliortoq Camilla Nielsen aammalu Elvar Örn Kjartansson naapikkit. Suliaannik pisiniarsinnaavutit.
Sisamanngorneq decembarip aqqarngat nal. 17–19:
Billedkunstner Ivalo Abelsen, sølvimik pinnersaasiortartoq Hanne Bruun aammalu eqqumiitsuliortoq nutaaq Lena Kuitse Andersen naapikkit. Suliaannik pisiniarsinnaavutit.
Sisamanngorneq decembarip 18-iat nal. 17–19:
Billedkunstner Lisbeth Karline Poulsen, assassortartoq Ivalu Labansen aammalu eqqumiitsuliortoq Paarma Brandt naapikkit. Suliaannik pisiniarsinnaavutit.
Akiliisinnaaneq: Mobile Pay, bankikkut nuussineq imaluunniit aggorsimasunik akiliineq.
Takuss!
🇩🇰
Dansk
Jule pop-up shop!
Skal du ud og købe gaver? Julegaver, pakkelegsgaver, adventsgaver, fødselsdagsgaver?
Den 4., 11. og 18. december afholder vi jule pop-up shops med forskellige kunstnere og smykkedesignere. Find unikke julegaver og køb direkte fra kunstnerne!
Torsdag d. 4. december kl. 17–19:
Mød billedkunstner Ivínguak’ Stork Høegh, guldsmed Nadja Arnaaraq Kreutzmann, billedkunstner Camilla Nielsen og billedkunstner Elvar Örn Kjartansson. Køb originale værker direkte fra dem.
Torsdag d. 11. december kl. 17–19:
Mød billedkunstner Ivalo Abelsen, sølvsmed Hanne Bruun og ny billedkunstner Lena Kuitse Andersen. Køb originale værker direkte fra dem.
Torsdag d. 18. december kl. 17–19:
Mød billedkunstner Lisbeth Karline Poulsen, kunsthåndværker Ivalu Labansen og billedkunstner Paarma Brandt. Køb originale værker direkte fra dem.
Betaling: Mobile Pay, bankoverførsel eller kontanter.
Takuss!
🇬🇧
English
Christmas Pop-Up Shop!
Looking for gifts? Christmas presents, game gifts, advent gifts, birthday gifts?
On December 4th, 11th, and 18th we are hosting Christmas pop-up shops with various artists and jewelry designers. Find unique gifts and buy directly from the creators!
Thursday, December 4th, 17:00–19:00:
Meet visual artist Ivínguak’ Stork Høegh, goldsmith Nadja Arnaaraq Kreutzmann, visual artist Camilla Nielsen, and visual artist Elvar Örn Kjartansson. Purchase original works directly from them.
Thursday, December 11th, 17:00–19:00:
Meet visual artist Ivalo Abelsen, silversmith Hanne Bruun, and new visual artist Lena Kuitse Andersen. Purchase original works directly from them.
Thursday, December 18th, 17:00–19:00:
Meet visual artist Lisbeth Karline Poulsen, craft artist Ivalu Labansen, and visual artist Paarma Brandt. Purchase original works directly from them.
Payment options: Mobile Pay, bank transfer or cash.
See you there!