🇬🇱 KALAALLISUT

 

 

Inuunerissaavik Steno Kalaallit Nunaat ineriartortinneqarnissaanut peqataarusuppit?

 

Napparsimaavit, peqqinnissaqarfimmi sulisuuneruit, imaluunniit diabeteseqartumut, KOL-eqartumut imaluunniit aap naqitsinermik qaffattoqartumut qanigisaavit?

Taava atuisunut isummersoqatigiiffitsinnut peqataalernissannut tikilluaqqusaavutit! 🙂

 

Peqqinnissakkut neqeroorutit, napparsimasunik ilinniartitsisarneq aammalu ilisimatusarneq diabeteseqartunut, KOL-eqartunut imaluunniit aap naqitsinerata qaffasippallaarneranik ajornartorsiuteqartunut iluaqutaasumik ineriartortinniarlugit isummatit misilittakkallu tusarusuppagut.

Isummersuutitit allanik iluaqutaasinnaapput.

 

Atuisunut isummersoqatigiiffiup tulliani ataatsimiinnera internetsikkut peqataaffigineqarsinnaavoq, kiisalu Nuummi najugaqartuniit Inuunerissaavittaamut ornigulluni peqataaffigineqarsinnaalluni. Ataatsimiinneq pissaaq ataasinngorneq decembarip 8-ani nal. 16.30–18.00.

 

Peqataaniaruit ugguuna nalunaarsinnaavutit:

🔗 https://da.surveymonkey.com/r/QX9LXPZ

 

Peqataasarunnaarsinnaavutit uunga allallutit: frjk@peqqik.gl

 

Oqaluuserisassat:

 

• Tikilluaqqusineq aamma peqataasut ilisaritinnerat

• Siulianiit nutaarsiassat (breaking news)

• Malittarisassat

• Nerisassanik pillugit siunnersortip Anneline Sandbækip saqqummiussinera

• Atuisunut piffissaq

• Tamalaat

• Tullianik ataatsimiinnissaq aamma naggasiineq

 

 

Takunissat qilanaaraarput – aammalu Inuunerissaavik Steno pillugu isummatit tusarnissaat.

 

---

 

 

🇩🇰 DANSK

 

 

Er du patient, sundhedsprofessionel eller pårørende til nogen med diabetes, KOL eller forhøjet blodtryk?

 

Bliv en del af vores brugerpanelet! 🙂

 

Vi vil gerne høre om dine erfaringer og meninger, så vi kan udvikle sundhedstilbud, patientuddannelse og forskning, der kan gavne patienter med diabetes, KOL eller forhøjet blodtryk.

Din stemme kan gøre en forskel for andre.

 

Det næste møde i brugerpanelet afholdes både online og fysisk i den nye Steno-bygning i Nuuk mandag den 8. december kl. 16.30–18.00.

 

Tilmelding foregår her:

🔗 https://da.surveymonkey.com/r/QX9LXPZ

 

Du kan til enhver tid framelde dig ved at skrive til frjk@peqqik.gl

 

Dagsorden:

 

• Velkomst og præsentation af deltagere

• Nyt siden sidst (breaking news)

• Spilleregler

• Oplæg om kost ved diætist Anneline Sandbæk

• Brugernes tid

• Eventuelt

• Næste møde og afslutning

 

 

Vi glæder os til at se dig og høre dine meninger om Steno Diabetes Center Grønland.

 

---

 

 

🇬🇧 ENGLISH

 

 

Would you like to help shape the future of Steno Diabetes Center Greenland?

 

Are you a patient, a healthcare worker, or a relative of someone living with diabetes, COPD, or high blood pressure?

Then you are welcome to join our User Panel! 🙂

 

We want to hear about your experiences and perspectives to help develop healthcare services, patient education, and research that can benefit people living with diabetes, COPD, or hypertension.

Your input can help others.

 

The next User Panel meeting will be held both online and physically at the new Steno building in Nuuk on Monday, December 8th, from 16:30 to 18:00.

 

You can sign up here:

🔗 https://da.surveymonkey.com/r/QX9LXPZ

 

You may unsubscribe at any time by writing to frjk@peqqik.gl

 

Agenda:

 

• Welcome and introduction of participants

• Updates since last time (breaking news)

• Ground rules

• Presentation on nutrition by dietitian Anneline Sandbæk

• User discussion time

• Any other business

• Next meeting & closing remarks

 

 

We look forward to seeing you — and to hearing your thoughts about Steno Diabetes Center Greenland.