Kalaallisut:
Arfininngorneq, decemberip 6-iani nal. 14:00 Illorpumi
Ayyu Qassataq Alaskaminngaaneersoq saqqummiussissaaq, saqqummiussinera oqallinnerlu tuluttut ingerlanneqarumaarpoq.
Oqaasertaa:
Ataatsimoorfimmik toqqissisimaffiusumik pilersitsineq, naggueqatigiittullu kinaasusimik ineriartortitsinermik ingerlatalik
Ayyu, arnaq Alaskamiu Iñupiaq Yup’ik-ineersunik siuaalik, ataatsimoorfimmik toqqissisimaffiusumik pilersitsinermik misilittakkani, naggueqatigiit Inuit kinaassusianik tigoqqiineq, Alaskami allanilu kulturitsinnik aallussinini pillugit saqqummiissaavoq.
Kulturimik ilisimasani siammarterneri ingerlattuarpai, nunap inoqqaavisalu inooriaatsianik illersuineq assigisaalu pillugit ukiaanerani Ilisimatusarfimmi Inuit Kulturii I pillugu Eva-Luusi Mølgaard suleqatigalugu kursusertitsivoq.
Ayyu Qassataq pillugu paasissutissanik annertunerusunik pissarsisinnaavutit uani:
@ayyu210 / @ayyu.210 imaluunniit linkedin.com/in/ayyu210
Tamassi tikilluaqqusaavusi 💖
Dansk:
Lørdag den 6. december kl. 14:00 i Illorput
Ayyu Qassataq fra Alaska holder oplæg – præsentationen og samtalen foregår på engelsk.
Titel:
Creating Safe Spaces to Reclaim Inuit Identity and Practices
Ayyu, som er Iñupiaq og Yup’ik fra Alaska, vil dele sine erfaringer med at skabe trygge og helende fællesskaber, hvor Inuit-identitet, viden og kulturelle praksisser genvindes – i Alaska og andre steder.
Hun arbejder for at beskytte oprindelige folks livsformer og underviser i efteråret/vinteren i faget Inuit Kulturer I på Ilisimatusarfik sammen med Eva-Luusi Mølgaard.
Du kan lære mere om Ayyu og hendes arbejde på sociale medier:
@ayyu210 / @ayyu.210 eller linkedin.com/in/ayyu210
Alle er hjerteligt velkomne 💖
English:
Saturday, December 6 at 2:00 PM in Illorput
Ayyu Qassataq from Alaska will give a presentation — the talk and discussion will be held in English.
Title:
Creating Safe Spaces to Reclaim Inuit Identity and Practices
Ayyu, an Iñupiaq and Yup’ik woman from Alaska, will share her experiences of creating safe and healing spaces for reclaiming Inuit identity, knowledge, and cultural practices in Alaska and beyond.
She is a lifelong learner and advocate for protecting Indigenous ways of life, and this fall/winter, she is co-teaching Inuit Cultures I at Ilisimatusarfik together with Eva-Luusi Mølgaard.
Learn more about Ayyu and her work on social media:
@ayyu210 / @ayyu.210 or linkedin.com/in/ayyu210
Everyone is warmly welcome 💖