🇬🇱
Kalaallisut
Nuuk Trail 10K 🏔
🏃♀️Nunakkut arpaliuteqataagit!🏃
🦌Tuttunniarfiup nalaani patroneerutissagaluaruit, tuttu ilinnit qasuliaarnerussanersoq paaserusuppiuk? Taava Nuummut nunakkut arpannermut peqataagit!
Aqqutaa
Aqqut isorartuujunngilaq – sakkortusinnaavorli. 10 km-iinnaagaluarluni 716 m-it katillugit majuagassaapput.
Qinngutsinniit aallartillutit Quassussuup tunuatigut ingerlaassaatit, alannguatigut qaqeriarlutit aallarfimmut uteqqillutit. 🦵
Qaqqartuvoq, aqqutaa isiginiarnarpoq, ippernarsuaqaraluarpallu sukkasariaqarputit! Aqqutaa paasisaqarfigineruniarukku asseq takuuk.
Nalunaarneq & piffissalersuineq
Tassunga nalunaarniaruit nal. 20 min. sioqqullugu takkutiinnassaatit – aaqqissuisunit nalunaarsorneqassaatit, kingornalu apuussimanersutit qulakkeerneqassalluni.
Piffissalersuisoqanngilaq, nammineq piffissalerneqassapput – nalunaaqutaq imaluunniit mobil atorlugu. ⏱️
🇩🇰
Dansk
Nuuk Trail 10K 🏔
🏃♀️Vær med til trail-løb i fjeldet!🏃
🦌Er du løbet tør for patroner under jagten – og vil du teste om du er hurtigere end et rensdyr? Så deltag i Nuuk Trail 10K!
Ruten
Ruten er ikke lang, men krævende: 10 km med hele 716 m stigning.
Start i Qinngorput, løb bagom Quassussuaq, op ad den lange skyggeside til toppen – og retur til start. 🦵
Det går opad, det er smukt, og der kan være myg – så skynd dig, hvis du vil slippe! Se kortet for flere detaljer.
Tilmelding & tidtagning
Mød op senest 20 minutter før – så bliver du registreret af arrangørerne, og de ved, om du er kommet i mål.
Der er ingen officiel tidtagning, så medbring ur eller mobil og tag selv tid. ⏱️
🇬🇧
English
Nuuk Trail 10K 🏔
🏃♀️Join the mountain trail run!🏃
🦌Out of bullets during reindeer season? Want to test if you’re faster than a reindeer? Then join the Nuuk Trail 10K!
The Route
It’s not a long route – but it’s tough: 10 km with a total elevation gain of 716 meters.
You start in Qinngorput, run behind Quassussuaq and climb the long shady slope up to the top, then return to the start. 🦵
Expect steep hills, amazing views, and possibly some mosquitoes – so run faster if you want to outrun them! See the map for more info.
Registration & Timing
Arrive at least 20 minutes before the start – the organizers will register you so they know if you finish or go missing.
There’s no official timing, so bring a watch or phone to track your own time. ⏱️