🇬🇱
Kalaallisut
CIRKUS ARENA KALAALLIT NUNAANNI
30. september – 8. oktober 2025.
Julie Berthelsen & Bubber
Takutitsileqaagut! – maanna aamma nunatta kujataani.
Ilaasut Cirkus silarsuaaninngaanneertuupput pikkorilluinnaqqissaartut, assigiinngitsorpassuarnik takutitsisinnaasut.
Julie aammalu Bubber aqutsisuussapput, tamassilu qaaqquaassi aggeqqullusilu.
Ilaasussat akornanniipput nunarsuarmi cirkus’ip iluani tusaamasarsuit:
-
Duo Costache – aappariit nukitoorujussuit arlaleriaq unamminerni ajugaasimasut
-
Klovnerput BonBon – illarnarluinnaqqissaartumik timersorniarsariniartoq
-
Saagutiusaasat takisuut atorlugit qaliarsuup ataani eqaarsaarluni takutitsisartoq David Hammarberg
-
Klovnerput aappaa Barto aliikkusersuissaaq.
Julie erinarsulaarumaarpoq – Bubber aallaaniarumaarpoq!
Tamatta qilanaartorujussuuvugut.
Billetit pisiarineqarsinnaapput Pisiffimmi, imaluunniit isaarissap silataani nalunaaquttap akunnera ataaseq sioqqullugu.
Billetip akia: 170 kr.
Illoqarfinni ukunani Cirkus Arena takutitsissaaq:
-
Narsaq 30. septembari – timersortarfiup hallia nal. 18.30
-
Qaqortoq 1. oktobari – timersortarfiup hallia nal. 18.30
-
Nanortalik 2. oktobari – timersortarfiup hallia nal. 18.30
-
Nuuk Inussivik – 5. oktobari nal. 14 aamma 17
-
Ilulissat 6. oktobari – timersortarfiup hallia nal. 18.30
-
Aasiaat 7. oktobari – timersortarfiup hallia nal. 18.30
-
Sisimiut 8. oktobari – timersortarfiup hallia nal. 18.30
🇩🇰
Dansk
CIRKUS ARENA I GRØNLAND
30. september – 8. oktober 2025.
Julie Berthelsen & Bubber
Vi er tilbage! – denne gang også i Sydgrønland.
Artisterne kommer fra cirkusverdenen og er utroligt dygtige med et væld af forskellige numre.
Julie og Bubber vil være værter og byde alle hjerteligt velkommen.
Blandt de medvirkende finder du verdensberømte cirkusnavne:
-
Duo Costache – et stærkt akrobatpar, der har vundet flere konkurrencer
-
Vores klovn BonBon – uimodståeligt sjov med fysisk comedy
-
David Hammarberg – spektakulær trapezartist under teltdugen med sine lange stænger
-
Og vores anden klovn Barto, der også vil underholde.
Julie vil synge – Bubber vil underholde!
Vi glæder os alle enormt meget.
Billetter kan købes i Pisiffik eller ved indgangen en time før forestillingen.
Pris: 170 kr.
Cirkus Arena spiller i følgende byer:
-
Narsaq 30. september – sportshallen kl. 18.30
-
Qaqortoq 1. oktober – sportshallen kl. 18.30
-
Nanortalik 2. oktober – sportshallen kl. 18.30
-
Nuuk Inussivik – 5. oktober kl. 14 og 17
-
Ilulissat 6. oktober – sportshallen kl. 18.30
-
Aasiaat 7. oktober – sportshallen kl. 18.30
-
Sisimiut 8. oktober – sportshallen kl. 18.30
🇬🇧
English
CIRCUS ARENA IN GREENLAND
September 30 – October 8, 2025.
Julie Berthelsen & Bubber
We’re back! – now also in South Greenland.
The performers come from the world of circus – highly skilled and ready to amaze with a wide variety of acts.
Julie and Bubber will host the shows and warmly welcome everyone.
Among the artists are some world-famous circus names:
-
Duo Costache – the powerful acrobatic duo, winners of multiple competitions
-
Our clown BonBon – hilariously funny with physical comedy
-
David Hammarberg – stunning aerial stunts under the big top with his long poles
-
And our second clown, Barto, will also entertain.
Julie will sing – Bubber will perform!
We can’t wait to see you there.
Tickets can be purchased at Pisiffik or at the entrance one hour before the show.
Ticket price: 170 DKK.
Cirkus Arena will perform in these towns:
-
Narsaq – September 30, Sports Hall, 18:30
-
Qaqortoq – October 1, Sports Hall, 18:30
-
Nanortalik – October 2, Sports Hall, 18:30
-
Nuuk Inussivik – October 5, 14:00 and 17:00
-
Ilulissat – October 6, Sports Hall, 18:30
-
Aasiaat – October 7, Sports Hall, 18:30
-
Sisimiut – October 8, Sports Hall, 18:30