☕️
Naapeqatigiinneq Qaqortumi // Caféaften i Qaqortoq // Gathering in Qaqortoq
📅 27/08-2025
🕖 19:00 – 21:00
📍 Det Gule Bibliotek, Skolevej B-97
🕊️ Sammisaq / Emne / Theme: Naggammik inuulluaqqusinera // Min afsked // My Goodbye
🫖☕️🍰
🇬🇱
Kalaallisut
Qanigisannik toqukkut annaasimallutit aliasuuteqarpit – imminut toquttoqarneratigut, napparsimasoqarneratigut imaluunniit ajutoortoqarneratigut? ❤️
Taava naapeqatigiinnermut peqataajartorit.
Naapeqatigiinnermi sammineqassaaq: “Uanga naggammik inuulluaqqusinera.”
Inuulluaqqussut allanngorartunik misigisaqarsinnaavoq. Ilaanni piffissap naggataata nuannaarutaasumik ingerlasarnissaa kissaatigisarparput, kisianni ilaannikkut allaanerusarpoq.
Toqusoqarnerani suli oqaloqatigiumanerlugu, qujanartorsiutigaarput taama pisinnaannginnerput. Taakkua pillugit oqaluttuarnissamut periarfissaq qujanarsinnaasarpoq – tusarnaarnikkulluunniit.
Unnuk aallartinneqassaaq kajumissutsimik suliallit nammineq misigisimasaminnik oqaluttuarnerannik. Tamatuma kingorna peqataasut immikkut misigisimasaminnik oqaluttuarusullutik periarfissinneqassapput – imaluunniit tusarnaannaqqinnaallutik ❤️
Kaffi, tii kaagilu sassaalliutigineqassapput.
🇩🇰
Dansk
Sørger du efter at have mistet en nærtstående – fx ved selvmord, sygdom eller ulykke? ❤️
Så kom til en caféaften om sorg.
Aftenens tema er: “Min afsked.”
Afskeden med vores kære er ofte svær – og ikke altid, som vi håber.
Måske blev det aldrig sagt ordentligt farvel, fordi døden kom pludseligt, eller fordi sygdommen var kaotisk.
Nogle gange kan det hjælpe at sætte ord på, eller bare lytte til andres fortællinger.
Vi starter aftenen med, at frivillige deler personlige erfaringer med at tage afsked.
Herefter kan du som deltager dele dine egne oplevelser – eller bare lytte ❤️
Der serveres kaffe, te og kage.
🇬🇧
English
Are you grieving the loss of someone close – perhaps through suicide, illness, or an accident? ❤️
Then join us for an evening café gathering about grief.
The theme of the evening is: “My Goodbye.”
Saying farewell to our loved ones can be incredibly hard – and doesn’t always go the way we hope.
Maybe we didn’t get to say goodbye properly because of a sudden death or a chaotic illness.
Sometimes, it helps to share – or just listen to others who have experienced something similar.
We’ll begin the evening with volunteers sharing their personal stories of saying goodbye.
Afterwards, participants are welcome to share their own experiences – or simply listen ❤️
Coffee, tea, and cake will be served.
❤️
Takunissat qilanaaraarput // Vi glæder os til at se dig // We look forward to seeing you