🇬🇱
Ocean School – Ukiakkut meeqqat inuusuttullu ulloqeqqasiorneranni sammisaq
Ocean School tassaavoq ullut pingasut sammisaqarfiusut meeqqanut inuusuttunullu, imarsuup naqqani inuunermik soqutiginnittunut aammalu Kalaallit Nunaanni imarsiornermi avatangiisit pillugit ilikkagaqarusuttunut. Sammisat meeqqat peqataatillugit sammisaqartitsinerit, ilisimatusarneq aammalu innuttaasut ilisimasaat akuleriissillugit ingerlanneqarput.
Peqataasussat periarfissaqassapput aalisartunit, avalattartunit aammalu ilisimatuunit imarsiornermik sammisaqartunit ilikkagaqarniarnermut aammalu imarsuarmi misiliillutik misigisaqarfigisinnaasaannik. Ulluni sammisaqartitsiffinni ilaatigut makku ingerlassapput: angalasarnerit, imarsiornermik eqqumiitsuliorneq, aalisakkanik unammisitsineq, qaartartunik suliarinninneq, igaffimmik ammarsarfik aammalu imarsiornermik suliaqartut oqalugiaataat.
⚠️ Angalanissamut nalunaarneq pisariaqarpoq, peqataasut qanoq amerlatiginerat nalilersorniarlugu.
Ocean School aaqqissuussaasuuvoq suleqatigiissut Dive in Greenland, Qeqqata Kommunia, DTU Arctic, KTI aammalu immikkoortoqarfiit innuttaasullu peqataatillugit.
📅 Ulloq 1 – 4. august kl. 13.00–16.00
Saqqaani ullorsiorneq:
Aalisartut, umiatsiartaartut, avalattartut aammalu imarsiornermi ilisimatuut saqqummiissapput. Nammineerluni imarsiornermik sammisassaqartitsinerit, soorlu pinnguaatit imarsiornermut tunngasut aamma quizzi.
📍 Sumiiffik: Amerlók (timersortarfimmut tunullugu illu aappaluttoq)
📅 Ulloq 2 – 5. august kl. 13.00–17.00
Sisimiut eqqaani umiatsiaarartorneq:
Aalisakkatigut unammisitsineq. Umiarsuup atorneqarneranut tunngasunik takussutissiaq, e.g. umiarsualivimmi pontoonini angalaarneq, aalisakkerfimmut pulaarneq.
📍 Sumiiffik: Havnemi pontoonit ilaanni (nalunaarfimmut ilanngussimasut paasissutissanit annertunerusunit kingusinnerusukkut ilisimatinneqassapput)
📅 Ulloq 3 – 6. august kl. 13.00–17.00
Sissaq eqqaani ulloq:
Sissaq eqqaani pinnguaatit, aalisakkanik ilusilersuineq aammalu qaartartunik sammisaqarneq. Kingornatigut eqqaavinnik katersineq.
📍 Sumiiffik: KTI aamma sissami mittarfimmut qanittumi
🇩🇰
Ocean School – 3 dages sommerprogram for børn og unge
Ocean School er et spændende 3-dages sommerprogram for børn og unge, der ønsker at dykke ned i livet under havets overflade og lære om det grønlandske havmiljø. Programmet kombinerer leg, videnskab og lokal viden og giver deltagerne mulighed for at møde fiskere, dykkere og forskere – og selv komme tæt på havet.
Vi planlægger aktiviteter som sejlture, havquizzer, fiskekonkurrence, tangworkshops, strandgrilldag og oplæg fra mennesker, der arbejder med havet til dagligt.
⚠️ Tilmelding til bådturen er nødvendig, så vi ved hvor mange der kommer med.
Ocean School arrangeres i samarbejde med Dive in Greenland, Qeqqata Kommunia, DTU Arctic, KTI og lokale eksperter og frivillige.
📅 Dag 1 – 4. august kl. 13.00–16.00
Åbningsdag:
Præsentationer fra lokale fiskere, kajakroere, dykkere og forskere. Sjove havspil og quizzer.
📍 Sted: Amerlók (det røde ’hus’ bag sportshallen)
📅 Dag 2 – 5. august kl. 13.00–17.00
Lille bådtur i Sisimiut og fiskekonkurrence:
Indblik i traditionel og moderne havekultur, besøg i bådklub, tur på havnen, evt. besøg på fiskefabrik.
📍 Sted: En af pontonerne i havnen (info sendes til tilmeldte)
📅 Dag 3 – 6. august kl. 13.00–17.00
Stranddag:
Sjove aktiviteter ved stranden, lær om fiskeanatomi og tang. Vi slutter med strandoprydning.
📍 Sted: KTI og stranden nær lufthavnen
🇬🇧
Ocean School – 3-Day Summer Program for Kids and Youth
Ocean School is an exciting 3-day summer program for children and youth who want to explore life below the ocean’s surface and learn about Greenland’s marine environment. The program blends play, science, and local knowledge and gives participants the chance to meet fishers, divers, and researchers – and get hands-on experience with the ocean.
Activities include boat trips, ocean quizzes, a fishing competition, seaweed workshops, beach day with a grill, and talks by people working with the sea every day.
⚠️ Registration for the boat trip is required, so we know how many are coming.
Ocean School is organized in collaboration with Dive in Greenland, Qeqqata Kommunia, DTU Arctic, KTI, and local experts and volunteers.
📅 Day 1 – August 4, 1:00–4:00 PM
Opening Day:
Presentations by local fishers, kayakers, divers, and researchers. Fun ocean games and quizzes.
📍 Location: Amerlók (the red house behind the sports hall)
📅 Day 2 – August 5, 1:00–5:00 PM
Small boat trip in Sisimiut & fishing competition:
Learn about traditional and modern sea culture, boat club visit, harbor tour, optional visit to a fish factory.
📍 Location: One of the harbor pontoons (details sent to registered participants)
📅 Day 3 – August 6, 1:00–5:00 PM
Beach Day:
Fun beach activities, fish anatomy exploration, seaweed workshop. Ends with a beach cleanup.
📍 Location: KTI and beach near the airport